Când se discută despre o problemă majoră care se adaugă la alte îngrijorări, românii folosesc expresia ”colac peste pupăză”, subliniind astfel o situație care agravează o situație deja dificilă. Dar de unde provine această expresie și de ce este atât de legată de cultul morților?
Această zicală are origini vechi și este strâns legată de tradițiile și credințele românești legate de moarte și de trecerea în lumea de dincolo. Potrivit folclorului, pupăza este considerată un simbol al morții, deoarece se spune că aceasta cântă doar atunci când cineva drag sufletului său a trecut în lumea de dincolo. De asemenea, se crede că pupăza poate să aducă vești de la cei morți, de aceea este considerată un mesager al lumii de dincolo.
În tradiția românească, colacul este un simbol al vieții și al prosperității, fiind folosit în diferite ritualuri și obiceiuri. De exemplu, la botez, nașii trebuie să aducă un colac pentru a fi tăiat de către părinți și apoi împărțit la toți cei prezenți. De asemenea, colacul este folosit și la înmormântări, fiind pus în sicriu alături de defunct pentru a-i asigura o călătorie bună în lumea de dincolo.
Astfel, expresia „colac peste pupăză” face referire la un eveniment neașteptat și neplăcut care vine să agraveze o situație deja dificilă, asemenea unei pupăze care aduce vești de la cei morți și un colac care simbolizează viața și prosperitatea. Este o expresie care reflectă credințele și tradițiile românești legate de moarte și de trecerea în lumea de dincolo.
În prezent, această expresie este folosită în diverse contexte, nu doar în legătură cu moartea. Ea poate fi utilizată pentru a sublinia o situație neplăcută care vine să agraveze o problemă deja existentă, fie că este vorba de probleme personale, profesionale sau sociale.
De exemplu, într-o discuție despre problemele economice ale țării, cineva poate spune că scăderea cursului valutar a fost „colac peste pupăză” pentru oamenii care deja se confruntau cu dificultăți financiare. Sau, într-o situație de criză, se poate spune că o grevă a fost „colac peste pupăză” pentru o companie care deja avea probleme financiare.
În concluzie, expresia „colac peste pupăză” este o zicală românească cu origini vechi, strâns legată de tradițiile și credințele legate de moarte și de trecerea în lumea de dincolo. Ea este folosită pentru a sublinia un eveniment neașteptat și neplăcut care vine să agraveze o situație deja dificilă, fiind o expresie care reflectă cultura și mentalitatea românească.
